home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Freeware / PSP Video 9 1.74 / pspVideo9_Install.exe / lang / es-VE.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2005-10-01  |  17KB  |  237 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <twoDList xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  3.   <element name="menuTitle1" data="Convert" />
  4.   <element name="menuTitle2" data="Copy" />
  5.   <element name="menuTitle3" data="Setup" />
  6.   <element name="menuTitle4" data="About" />
  7.   <element name="mainMsgBoxText1" data="PSP Video 9 failed to load.Please report this error and try reinstalling PSP Video 9." />
  8.   <element name="mainMsgBoxText2" data="You are currently converting a file and/or have files in your queue. Are you sure you want to quit PSP Video 9?" />
  9.   <element name="mainMsgBoxText3" data="PSP Video 9 failed to close.Please report this error and try reinstalling PSP Video 9." />
  10.   <element name="convertGroup1" data="Trabajo Actual" />
  11.   <element name="convertGroup2" data="Cola" />
  12.   <element name="convertGroup3" data="Editar Trabajo" />
  13.   <element name="convertGroup4" data="Nuevo Trabajo" />
  14.   <element name="convertButton1" data="Cancelar" />
  15.   <element name="convertButton2" data="Convertir Nuevo Video" />
  16.   <element name="convertButton3" data="Nuevo Trabajo" />
  17.   <element name="convertButton4" data="Remover trabajo de la Cola" />
  18.   <element name="convertButton5" data="Aplicar" />
  19.   <element name="convertButton6" data="Nuevo" />
  20.   <element name="convertCheck1" data="Shutdown PC upon completion" />
  21.   <element name="convertText1" data="Titulo:" />
  22.   <element name="convertText2" data="Perfil a Usar:" />
  23.   <element name="convertColumn1" data="Archivo" />
  24.   <element name="convertColumn2" data="Titulo" />
  25.   <element name="convertColumn3" data="Perfil" />
  26.   <element name="convertColumn4" data="Device" />
  27.   <element name="convertMsgBoxText1" data="Se Cancelara la conversion ┬┐Esta seguro?" />
  28.   <element name="convertMsgBoxText2" data="Se removera este item de la cola ┬┐esta seguro?: " />
  29.   <element name="convertMsgBoxTitle1" data="Confirme Cancelacion Conversion" />
  30.   <element name="convertMsgBoxTitle2" data="Confirme Remocion de Cola" />
  31.   <element name="convertOpenDlgTitle" data="Seleccione un archivo de video" />
  32.   <element name="transTitle1" data="No hay trabajos en cola" />
  33.   <element name="transTitle2" data="Generando miniatura... Espere por favor" />
  34.   <element name="transTitle3" data=" (1er Pase)" />
  35.   <element name="transTitle4" data=" (2do Pase)" />
  36.   <element name="transTitle5" data="Iniciando 1er Pase...Espere por favor" />
  37.   <element name="transTitle6" data="Iniciando 2do Pase...Espere por favor" />
  38.   <element name="transTitle7" data="Conversion Completa" />
  39.   <element name="transTitle8" data="Fallo la Conversion" />
  40.   <element name="transTitle9" data="Iniciando COnversion...Espere por favor" />
  41.   <element name="transError1" data="Conversion Cancelada" />
  42.   <element name="transError2" data="Fallo Conversion - Este codec de video no es soportado" />
  43.   <element name="transError3" data="Fallo Conversion - La resolucion especificada es muy grande" />
  44.   <element name="transError4" data="Fallo Conversion - No hay datos de audio y video" />
  45.   <element name="transError5" data="Fallo Conversion - Este codec de video no es suportado (Encabezados no localizados)" />
  46.   <element name="transError6" data="Fallo Conversion - No se encuentra AviSynth. Re-instalelo." />
  47.   <element name="transStats1" data="Cuadros:" />
  48.   <element name="transStats2" data="Tama├▒o:" />
  49.   <element name="transStats3" data="Procesado:" />
  50.   <element name="transStats4" data="Bitrate:" />
  51.   <element name="transStats5" data="Ubicacion del Archivo:" />
  52.   <element name="transStats6" data="Elapsed Time:" />
  53.   <element name="transStats7" data="Time Remaining:" />
  54.   <element name="transStats8" data="Priority:" />
  55.   <element name="copyTitle1" data="Mi PC" />
  56.   <element name="copyTitle2" data="Mi PSP" />
  57.   <element name="copyGroup1" data="Espacio en la PSP" />
  58.   <element name="copyGroup2" data="Propiedades" />
  59.   <element name="copyButton1" data="Refrescar" />
  60.   <element name="copyButton2" data="Ver Video en PC" />
  61.   <element name="copyButton3" data="Borrar Video" />
  62.   <element name="copyButton4" data="Copiar Video a la PSP" />
  63.   <element name="copyButton5" data="Mover Video a la PSP" />
  64.   <element name="copyButton6" data="Copiar Video al PC" />
  65.   <element name="copyButton7" data="Mover Video al PC" />
  66.   <element name="copyButton8" data="Miniatura desde Video" />
  67.   <element name="copyButton9" data="Miniatura desde Archivo" />
  68.   <element name="copyButton10" data="Aplicar" />
  69.   <element name="copyColumn1" data="Archivo" />
  70.   <element name="copyColumn2" data="Tama├▒o" />
  71.   <element name="copyColumn3" data="Archivo Original" />
  72.   <element name="copyColumn4" data="Fecha de Creacion" />
  73.   <element name="copyTab1" data="Principal" />
  74.   <element name="copyTab2" data="Informacion de Archivos" />
  75.   <element name="copyText1" data="Titulo:" />
  76.   <element name="copyText2" data="Nombre de Archivo:" />
  77.   <element name="copyText3" data="Fecha:" />
  78.   <element name="copyText4" data="Tama├▒o de Archivo:" />
  79.   <element name="msTitle1" data="Peliculas" />
  80.   <element name="msTitle2" data="Otros Archivos" />
  81.   <element name="msTitle3" data="Espacio Libre" />
  82.   <element name="msTitle4" data="Espacio Total" />
  83.   <element name="copyMsgBoxText1" data="Por favor conecte la PSP al PC" />
  84.   <element name="copyMsgBoxText2" data="Error: Disco no preparado o no existe directorio" />
  85.   <element name="copyMsgBoxText3" data="Error: Acceso denegado al disco o directorio" />
  86.   <element name="copyMsgBoxText4" data="Error" />
  87.   <element name="copyMsgText1" data="Directorio" />
  88.   <element name="copyMsgText2" data="no existe" />
  89.   <element name="copyMsgText3" data="Error Copiando Archivo" />
  90.   <element name="copyMsgText4" data="Error Moviendo Archivo" />
  91.   <element name="copyMsgText5" data="Error Borrando Archivo" />
  92.   <element name="copyMsgBoxTitle1" data="PSP no Encontrada" />
  93.   <element name="fileInfoMsgBox1" data="You must select a video from the My Computer List" />
  94.   <element name="fileInfoMsgBox2" data="Error: Could not change title " />
  95.   <element name="fileInfoMsgBox3" data="A file with the same name already exists. Please use a different name." />
  96.   <element name="fileInfoMsgBox4" data="Filename must be in M4V#####.MP4 (SP) or MAQ#####.MP4 (AVC) format" />
  97.   <element name="aboutGroup1" data="Donar" />
  98.   <element name="aboutGroup2" data="Sobre" />
  99.   <element name="aboutText1" data="PSP Video 9 es de distribucion gratuita. Si has disfrutado usandolo y quieres ayudar en su desarrrollo, por favor considera hacer una donacion." />
  100.   <element name="aboutText2" data="Hacer Click aqui para Donar" />
  101.   <element name="aboutText3" data="Version" />
  102.   <element name="setupTab1" data="Configuraciones" />
  103.   <element name="setupTab2" data="Perfiles" />
  104.   <element name="setupTab3" data="Probador de Perfiles" />
  105.   <element name="setupTab4" data="Consola" />
  106.   <element name="setText1" data="Perfil por Defecto:" />
  107.   <element name="setText2" data="Videos Generados:" />
  108.   <element name="setText3" data="Disco PSP:" />
  109.   <element name="setText4" data="Numero del Video:" />
  110.   <element name="setText5" data="Iniciar PSP Video 9 al arrancar:" />
  111.   <element name="setText6" data="Lenguaje:" />
  112.   <element name="setText7" data="Directorio de Instalacion de Videora:" />
  113.   <element name="setText8" data="Debe tener Videora instalado para usar la opcion PSPcasting. Haga click en la imagen en la seccion About para mas informacion." />
  114.   <element name="setText9" data="Carpeta:" />
  115.   <element name="setText10" data="Copiar Cola:" />
  116.   <element name="setText11" data="comprobar la PSP cada" />
  117.   <element name="setText12" data="Comprobar cada" />
  118.   <element name="setText13" data="minutos" />
  119.   <element name="setText14" data="One-Click Device:" />
  120.   <element name="setText15" data="Process Priority:" />
  121.   <element name="setText16" data="Default Copy Folder:" />
  122.   <element name="setButton1" data="Explorar" />
  123.   <element name="setButton2" data="Auto Buscar" />
  124.   <element name="setButton3" data="Remover" />
  125.   <element name="setButton4" data="Guardar" />
  126.   <element name="setCheck1" data="Copiado Automatico" />
  127.   <element name="setCheck2" data="Encolado Automatico" />
  128.   <element name="setGroup1" data="PSPcasting" />
  129.   <element name="setMsgBoxText1" data="Debe reiniciar PSP Video 9 para activar su seleccion de lenguaje" />
  130.   <element name="setMsgBoxText2" data="PSP Video 9 no ha podido guardar configuracion. Por favor reporte este error." />
  131.   <element name="setMsgBoxText3" data="Directorio de salida no ha podido crearse automaticamente. por favor selecione otro directorio." />
  132.   <element name="setMsgBoxText4" data="Solamente puede introducir un numero entero (10001-99999) como Numero del Video." />
  133.   <element name="setMsgBoxText5" data="Solamente puede introducir un numero entero (1-1000000) en Copiado Automatico." />
  134.   <element name="setMsgBoxText6" data="Solamente puede introducir un numero entero (1-1000000) en Encolado Automatico." />
  135.   <element name="setMsgBoxText7" data="Directorio para Encolado automatico no puede ser creado. Seleccione otro directorio." />
  136.   <element name="autoQMsgBoxText1" data="Error: " />
  137.   <element name="autoQMsgBoxText2" data="Error: Drive not ready or directory does not exist\n." />
  138.   <element name="autoQMsgBoxText3" data="Error: Drive or directory access denied.\n" />
  139.   <element name="autoCMsgBoxText1" data="Error: Could not copy file" />
  140.   <element name="proGroup1" data="Opciones de Video" />
  141.   <element name="proGroup2" data="Opciones de Audio" />
  142.   <element name="proGroup3" data="Bitrate" />
  143.   <element name="proText1" data="Perfiles Existentes:" />
  144.   <element name="proText2" data="Nombre del Perfil:" />
  145.   <element name="proText3" data="Resolucion:" />
  146.   <element name="proText4" data="Framerate (Cuadros/seg):" />
  147.   <element name="proText5" data="Rata Min:" />
  148.   <element name="proText6" data="Rata Max:" />
  149.   <element name="proText7" data="QScale:" />
  150.   <element name="proText8" data="Etiquetas FFMPEG:" />
  151.   <element name="proText9" data="AVS Script:" />
  152.   <element name="proText10" data="Pases:" />
  153.   <element name="proText11" data="Bitrate:" />
  154.   <element name="proText12" data="Canales:" />
  155.   <element name="proText13" data="Muestreo:" />
  156.   <element name="proText14" data="Volumen:" />
  157.   <element name="proText15" data="Mode:" />
  158.   <element name="proText16" data="QMin:" />
  159.   <element name="proText17" data="QMax:" />
  160.   <element name="proText18" data="Keyframe Interval:" />
  161.   <element name="proText19" data="Aspect Ratio:" />
  162.   <element name="proButton1" data="Nuevo Perfil" />
  163.   <element name="proButton2" data="Remover Perfil" />
  164.   <element name="proRadio1" data="Constante" />
  165.   <element name="proRadio2" data="Variable" />
  166.   <element name="proRadio3" data="Min/Max" />
  167.   <element name="proRadio4" data="QScale" />
  168.   <element name="proCheck1" data="Recortar video original (por pixeles)" />
  169.   <element name="proMsgBoxText1" data="Debe haber al menos 1 perfil en todo momento." />
  170.   <element name="proMsgBoxText2" data="Se borrara el perfil. ┬┐Esta seguro?: " />
  171.   <element name="proMsgBoxText3" data="Debe introducir un nombre para el nuevo perfil." />
  172.   <element name="proMsgBoxText4" data="Resolucion de Video debe estar en el formato: ###x###" />
  173.   <element name="proMsgBoxText5" data="El Framerate de video debe estar en el formato: ##.### fps. Nota: Los decimales no son necesarios." />
  174.   <element name="proMsgBoxText6" data="El Framerate de video debe ser un NUMERO en el formato: ##.### fps. Nota: Los decimales no son necesarios." />
  175.   <element name="proMsgBoxText7" data="El Framerate de video debe estar en el formato: #### kbps" />
  176.   <element name="proMsgBoxText8" data="El Framerate de video debe ser un NUMERO en el formato: #### kbps" />
  177.   <element name="proMsgBoxText9" data="Solamente puede introducir un numero entero (1-2000) para la rata Min de VBR." />
  178.   <element name="proMsgBoxText10" data="Solamente puede introducir un numero entero (1-2000) para la rata Max de VBR." />
  179.   <element name="proMsgBoxText11" data="Solamente puede introducir un numero entero (1-99) en VBR Qscale." />
  180.   <element name="proMsgBoxText12" data="Audio Bitrate debe estar en el formato: ### kbps" />
  181.   <element name="proMsgBoxText13" data="Audio Bitrate debe ser un NUMERO en el formato: ### kbps" />
  182.   <element name="proMsgBoxText14" data="El Muestreo debe estar en el formato: ##### kHz" />
  183.   <element name="proMsgBoxText15" data="El Muestreo debe ser un NUMERO en el formato: ##### kHz" />
  184.   <element name="proMsgBoxText16" data="Volumen debe estar en el formato: ###%" />
  185.   <element name="proMsgBoxText17" data="Volumen debe ser un NUMERO en el formato: ###%" />
  186.   <element name="proMsgBoxText18" data="Los Pixeles superiores deben ser divisibles entre 2" />
  187.   <element name="proMsgBoxText19" data="Los Pixeles inferiores deben ser divisibles entre 2" />
  188.   <element name="proMsgBoxText20" data="Los Pixeles de la izquierda deben ser divisibles entre 2" />
  189.   <element name="proMsgBoxText21" data="Los Pixeles de la derecha deben ser divisibles entre 2" />
  190.   <element name="proMsgBoxText22" data="Introduzca una direccion valida para el archivo AviSynth" />
  191.   <element name="picGroup1" data="Sobre este Perfil" />
  192.   <element name="picGroup2" data="Tama├▒o estimado del archivo de salida" />
  193.   <element name="picGroup3" data="Personalizar Bitrate" />
  194.   <element name="picText1" data="Estos son ESTIMADOS. El archivo final puede ser un poco mayor o menor." />
  195.   <element name="picText2" data="Longitud del Video:" />
  196.   <element name="picText3" data="Horas" />
  197.   <element name="picText4" data="Minutos" />
  198.   <element name="picText5" data="Segundos" />
  199.   <element name="picText6" data="Video" />
  200.   <element name="picText7" data="Audio" />
  201.   <element name="picText8" data="Resolucion:" />
  202.   <element name="picText9" data="Calidad Video:" />
  203.   <element name="picText10" data="Calidad Audio:" />
  204.   <element name="picText11" data="Tama├▒o Total" />
  205.   <element name="picText12" data="Hora" />
  206.   <element name="picText13" data="Bueno para contenido 16:9 (HDTV, PDTV, DS, DVD, Widescreen)" />
  207.   <element name="picText14" data="Bueno para Contenido 4:3 (TV, SDTV, VCD, Pan && Scan)" />
  208.   <element name="picText15" data="Normal" />
  209.   <element name="picText16" data="Medio" />
  210.   <element name="picText17" data="Mejor" />
  211.   <element name="picText18" data="Mas Fluido" />
  212.   <element name="picText19" data="Menos Fluido" />
  213.   <element name="picText20" data="Estereo" />
  214.   <element name="picText21" data="Mono" />
  215.   <element name="picMsgBoxText1" data="Solo pueden introducirse numeros enteros" />
  216.   <element name="picButton1" data="Guardar" />
  217.   <element name="picButton2" data="Calcular" />
  218.   <element name="conCheck1" data="Activar Consola de Depuracion" />
  219.   <element name="conButton1" data="Borrar Consola" />
  220.   <element name="preTitle1" data="Crear Miniatura desde Video" />
  221.   <element name="preTitle2" data="Creando Miniatura...Espere" />
  222.   <element name="preTitle3" data="Miniatura Creada" />
  223.   <element name="preGroup1" data="Archivo Original" />
  224.   <element name="preText1" data="Tiempo Transcurrido (seg):" />
  225.   <element name="preText2" data="Hacer Miniatura" />
  226.   <element name="preMsgBoxText1" data="Debe especificar el archivo original (NO EL MP4)." />
  227.   <element name="fstText1" data="Disco PSP:" />
  228.   <element name="fstText2" data="Por favor conecte su PSP a su PC o inserte su Memory Stick Duo en su lector de tarjeta y presione "Buscar PSP". Si no tiene una PSP o no tiene conectada su PSP/MS a su PC, aun puede usar PSP Video 9, sin embargo debera especificar manualmente una unidad de disco para encontrarla luego." />
  229.   <element name="fstText3" data="Si escoge Especificar Directorio PSP Manualmente, debera asegurarse de tener la siguiente estructura de directorio en la PSP X:\MP_ROOT\100MNV01 (X: sera la letra asignada a su PSP, usualmente etiquetada como "Disco extraible " y con un directorio llamado "PSP" en ella). Debera instalar estas carpetas manualmente o volver a ejecutar esta aplicacion cuando tenga la PSP conectada para poder ver los videos en su PSP. " />
  230.   <element name="fstTitle1" data="Bienvenido a" />
  231.   <element name="fstTitle2" data="Buscando la PSP..." />
  232.   <element name="fstTitle3" data="┬íPSP Encontrada!" />
  233.   <element name="fstTitle4" data="┬íNo se encontro la PSP!" />
  234.   <element name="fstCheck1" data="Especificar Directorio PSP Manualmente" />
  235.   <element name="fstButton1" data="Buscar PSP" />
  236.   <element name="fstButton2" data="Listo" />
  237. </twoDList>